Welsh Journals

rodd i mewn i'r gwaith gofalus hwn y mae un yn rhythu arnom oddi tan ddarlun Madam Curie. Ond brychau man yw'r rhain. Y mae hon yn gyfrol wych ac yn haeddu derbyniad gwres- Rhosllannerchrugog. GRAMADEG GYMRAEG THE BASIS AND ESSENTIALS OF WELSH, by J P. Vinay and W. O. Thomas. 5/ Un o gyfres o ramadegau ar amryw o ieith- oedd Ewrop ydyw'r gyfrol hon. Mae'r syniad sydd y tu ôl i'r gyfres o,, yn cael sylw arben- nig yn y rhagymadrodd i'r Gramadeg Ellmyn- eg. D\ma a ddywedir yn y fan honno: "The part of a language necessary to the expression and understanding of the most frequent re- curring ideas is the part to be mastered first; and that until it is known, the rare and the subtle should be ignored." Fel rhagymadrodd i'n hiaith mae'r gyfrol hon yn cyrraedd ei hamcan. Anwybyddir llawer o gystrawennau'r iaith, ond gwelir llawer o'r hanfoaion. Yn wir rhoddir cyfar- wyddyd digonol i alluogi'r dysgwr i fynegi a deall troadau r.iwyaf cyffredin y Gymraeg. Mae ei hathrylith a'i harbenigrwydd rhwng dau glawr y llyfryn. Nid oes ond clod i'r gol- vgyddion a'r awduron am roi inni'r Gramadeg hwn. Yn ddiamau croesawn unrhyw ramadeg Ysgul Ramadeg, Rhiwabon. NOFEL MELIN Y DDÓL, gan William a Myfanwy Eames. Llyfrau'r Castell, Caerdydd. 6/- Yn y nofel hon olrheinir carwriaeth a bywyd priodasol Tomos a Gwen Prys hyd at farwol- aeth Tomos ac ail-briodas Ann ei ferch. Yn Sir Ddinbych y lleolir y stori yn gynnar yn y ganrif ddiwethaf, ac y mae llawer o swyn yn y bywyd gwledig difyr a ddisgrifir. Yn y ben- nod gyntaf gwelwn Tomos, sydd newydd ddod yn felinydd-cyflog ifanc i ardal Rhyd-y-wernen, yn mynd ryw noson olau leuad yng nghwmni dau gyfaill i ymweld â'r Llyn Du, llyn a ofnid gan y gymdogaeth am fod Ladi Wen yn "cadw" yno. Diwedd yr antur hon yw fod Tomos a'i og. Fe ddylem ymfalchio fod astudiaeth o'r fath i'w chael yn Gymraeg, ac fe ddylai'r yin- gais hon i ddarlunio cynigion dyn i geisio deall y byd dirgel a chymhleth y'i cafodd ei hun yn- ddo apelio at bawb deallus. Y mae geirfa gynorthwyol ar ddiwedd y llyfr, W. J. BOWYER. a fo'n syn.leiddio'r dasg o ddysgu Cymraeg fel y gwna iiwn, Canys mewn mannau mae'n ddeniadol o eglur a chlir. Gwelais gyfeirio at ddiffygion pwysig a di- bwys mewn amryw adolygiadau. Ychwanegaf innau rai. Yn y tabl cytseiniaid t. 10) nodii treigliad meddal 'g' trwy roi llinell yn y lle pri- odol yn y golofn, a phan fo cytsain ddim yii treiglo o gwbl, defnyddir yr un arwydd. Onid gwell fyddai defnyddio simbol gwahanol rhag peri amryfusedd i'r anghyfarwydd? Dylid hefyd fod wedi ychwanegu colofn i'r rhagen- wau dibynnol ôl yn y tabl rhagenwau personol ar dud. 33 Wrth gwrs, gellid dadlau dros hepgor y golofn hon mewn Grarr.adeg fel hwn, gan debyced y ffurfiau i'r r rhagenwau annibyn- nol syml. Argrafîwyd y nodiad ar yr "w" ddibynnol mewnol a'r "s" mewnol ddwywaith yn yr union eiriau ar dud. 33 a 34. Trocr i dud. 19, a darllener 'Mold' am 'mold'. GERAINT BOWEN gyfeillion yn addunedu i gadw eu gair "tra rhed dŵr," adduned sydd i gael cryn ddylan- wad yn nes ymlaen ar gwrs bywyd merch Tomos. O hyn hyd hanner y llyfr ni wêl y darllenydd lawer o arwyddocad yn yr adduncd hon er bod yr awduron yn y Cyflwyniad wedi ei rybuddio nad yw'n annhebyg i eiddo Jeph- tha gynt. Stori o lwyddiant cyson a chynyddol yw stori Tomos nes bod ei ferch-y ferch sydd i fod yn aberth fel merch ]ephtha-yn ugain oed.