Welsh Journals

Concluded from Page 229. Vol. 2-No. 1. 368. PIED FLYCATCHER Gwybedwr Aml-liw: Many Coloured Gnat Catcher. Gwybedog Britb: Pied Gnat Catcher. Gwybedog Du a Gwyn: Black and White Gnat Catcher. Gwybedog Cefnddu: Black Backed Gnat Catcher. Gwybedog Manawg: Pied Gnat Catcher. Clerddalydd Britb Pied Fly Catcher. Clerddalwr Brithog Pied Fly Catcher. 370. RED-BREASTED FLYCATCHER 371. HEDGE SPARROW Llwyd y Berth Grey (Bird) of the Bush. Llwyd y Gwrych Grey (Bird) of the Hedge. Llwyd y Dom: Grey (Bird) of the Mire. Llwyd y Baw Grey (Bird) of the Dirt. Llwyd Bach Little Grey (Bird). Jac Llwyd y Baw Grey Jack of the Dirt. Llwyd y Clawdd Grey (Bird) of the Hedge. Llwytyn y Berth Grey (Bird) of the Bush. Brych y Cae: Speckled (Bird) of the Field. Brych y Caeau Speckled (Bird) of the Fields. Υ Fronfraith Fach Little Thrush. Gwigyn y Gog Cuckoo's Hermit. Gwas y Gog: Cuckoo's Servant. Gwichell y Gog: Cuckoo's Squeaker. Gwrychell (Bird of the) Thicket. Gwrachen Hag. Gwrach y Cae Hag of the Field. Gwrachelly Cae: Hag of the Field. Gwrachell: Hag. Siani Lwyd Grey Jane. 373. MEADOW PIPIT Pibydd y Waun Meadow Piper. Pibganydd y Ddol: Dale or Meadow Piper. Ehedydd Bach Little Lark or Flier. Llwyd y Brwyn Grey (Bird) of the Rushes. Telorydd y Waun: Meadow Warbler. Hedyddy Waun Meadow Lark or Flier. Gwas y Gog Cuckoo's Servant. Corhedydd Dwarf Lark. Corbedydd y Waun Meadow Dwarf Lark. Swit y Waun Meadow Sweety." Hedydd y Cae: Field Lark. Pibganwr y Ddol Meadow Piper. Cethlyddy Gog Cuckoo Warbler or Songster. 374. RICHARD'S PIPIT 376. TREE PIPIT Pibydd y Coed: Wood Piper. Ehedydd y Coed: Wood Lark. Ebedydd y Llwyn Lark of the Grove. Pibganydd y Coed: Wood Piper. Pibganwr y Coed: Wood Piper. WELSH BIRD NAMES THOMAS DAVIES 379. (a) ROCK PIPIT Pibydd y Graig: Rock Piper. Pibganydd y Graig Rock Piper. Hedydd y Graig Rock Lark. Ehedydd y Graig Rock Lark. Ehedydd Bach Little Lark. Wid-wid The Bird's Call. (b) WATER PIPIT 380 (a) PIED WAGTAIL Sigl Ei Gwt, Sigldigwt, Sigl-i-Gwt, Sigl-Dy- Gwt, Shigwti All meaning Wag Tail. Sigwti Fachy Dwr: Little Water Wagtail. Shigwti Tip y Dŵr Water Dipper. Sigl Ei Gwt Brith Pied Wagtail. Siglen Fraith Pied Wagtail. Sigldin y Gwys Furrow Wagtail. Tinsil y Gŵys Furrow Wagtail. Sigldin Sionc Quick Wagtail Sigldindon Fork-Tailed Wagtail. Tinsigl Wagtail Sigl Ei Gynffon Wagtail. Brith y Fuches Pied (Bird) of the Cowshed. Brech y Fuches Speckled (Bird) of the Cow- shed. Brith yr Oged Pied (Bird) of the Harrow. Tinsigl y Gwys Brith Pied Furrow Wagtail. Brith y Gwys Pied (Bird) of the Furrow. Brith y Cae Pied (Bird) of the Field. (b) WHITE WAGTAIL Tinsigl y Gwys Gwyn White Wagtail. Siglen Wen White Wagtail. 381. GREY WAGTAIL Siglen Lwyd: Grey Wagtail. Sigl Ei Gwt Llwyd Grey Wagtail. Tinsigl Lwyd Grey Wagtail Sbigwti Lwyd: Grey Wagtail. Siglen Las: Blue Wagtail. Brith y Fuches Lwyd Grey Pied (Bird) of the Cowshed. Tinsigl y Gwys Lwyd: Grey Wagtail of the Furrow. 382. (a) YELLOW WAGTAIL Siglen Felen Yellow Wagtail. Sigl Ei Gwt Melyn Yellow Wagtail. Tinsigl y Gwys Melyn Yellow Wagtail of the Furrow. Britb y Fuches Felen Yellow Pied (Bird) of the Cowshed. Tinsigl Felen Yellow Wagtail. Sbigwti Felen Yellow Wagtail. (b) BLUE HEADED WAGTAIL Britb y Fucbes Lasben Blue Headed Pied (Bird) of the Cowshed. Siglen Lasben Blue Headed Wagtail.