Welsh Journals

383. WAXWING Aden Gwyr: Wax wing. r Gynffon Sidan Silktail. 384. GREAT GREY SHRIKE Cigydd Llwyd Mawr: Great Grey Butcher. Cigydd Mawr: Great Butcher. 388. RED-BACKED SHRIKE Cigydd Cefngoch Red-backed Butcher. 389. STARLING Drudw, Drudwy, Drudws, Drydwy, Drudwen, Drydwen, Dridws, Dridwns Chatterer. Aderyn yr Eira Snow Bird. Aderyn y Ddrycin Foul Weather Bird. Aderyn Du yr Eira Black Bird of the Snow. Aderyn y Drydwy Chattering Bird. 390. ROSE-COLOURED STARLING Drudwen Rosliw Rose-coloured Starling. 391. HAWFINCH Gylfinbraf: Thick Bill. Gylflraf: Thick Bill. Pendew Thick Head. 392. GREENFINCH Llinos Werdd Green Linnet. Llinos Felen Yellow Linnet. Pila Gwyrdd Green Finch. r Gegid Mouthy (One). Pelen Little Ball. Siencyn Cywarch Flax or Hemp Jenkin." 393. GOLDFINCH Eurbinc Gold Finch. Peneuryn Golden Head. Teilwr or Teiliwr Llunden: London Tailor. Teiliwr Llundain: London Tailor. Telor Llunden London Warbler. Nico or Nicol: ? Jac y Nico ? Jacy Nicol ? Telor Warbler. Gwas y Seiri Sheriff's Servant. Eurasgell Golden Wing. Asgellaur Golden Wing. Poblliw All Colours. Sowldiwr Bach y Werddon Little Soldier of the Glade. Deryn Pen Aur Golden Headed Bird. Pinc Onomatooeia. Eurlinosen Golden Linnet. 394. SISKIN Pila Gwyrdd Green Finch. Dreiniog Urchin. 395. LINNET Llinos Linnet. Melynog The Yellow One. Llinos Felen Yellow Linnet. Aderyn Cywarcb Hemp or Flax Bird. "Brown" y Mynydd: Mountain Brown. 396. TWITE Golfan Tingoch Red Rump Sparrow. Llinos y Mynydd Mountain Linnet. 397. REDPOLL Llinos Flodiog Mealy Linnet. Llinos Lwydwen Grey White Linnet. 401 BULLFINCH Cocb y Berllan Red (Bird) of the Orchard. Chwibanydd: Whistler. Aderyn Pensidan Silky Headed Bird. Gwas y Siryf: Sheriff's Servant. Rhawngoch Red Tail. Llostruddyn Red Tail. Tingoch Red Tail. Rhonellgoch Red Tail. 402. SCARLET GROSBEAK 404. CROSSBILL Gylfin Groes Cross Beak. 407. CHAFFINCH. Pine, Ji-binc, Spine, Wine, Gwinc: Onomato- poeia. AsgellFraith Streaked Wing. Asgell Arian Silver Wing. Bronrhuddyn Ruddy Breast. "Jac y Ddogell" ? 408. BRAMBLING Bronrhuddyn y Mynydd Mountain Ruddy Breast. Pine y Mynydd: Mountain Chaffinch. 409. YELLOW HAMMER Penfelyn Yellow Head. Aderyn Penfelyn Yellow Headed Bird. Melyn yr Eithin Yellow (Bird) of the Gorse. Llinos Felen Yellow Linnet. Llinos Ben Felen: Yellow Headed Linnet. Bras Melyn: Yellow Stout (Bird). Pen Aur or Pen Euryn Gold Head or Golden Head. Melynog: The Yellow (One). Bwmp y Pys Boom of the Peas. Gwas y Neidr Snake Servant (Male). Morwyn y Neidr Snake Maid. 410. CORN BUNTING Bras yr Υd Stout (Bird) of the Corn. Brasy Ddrutan Bold (?) Stout Bird. r Bras Cyffredin Common Stout (Bird). Bras Hedydd Stout Lark or Flier. 415. CIRL BUNTING Bras y Coed Stout (Bird) of the Wood. Bras Ffrainc French Stout (Bird). 416. ORTOLAN BUNTING Bras yr Yd Penwyrdd: Green Headed Corn Stout (Bird) Bras y Gerddi: Stout (Bird) of the Gardens. 420. LITTLE BUNTING. 421. REED BUNTING Bras y Gors Stout (Bird) of the Bog. Bras y Cyrs: Stout (Bird) of the Reeds. Golfan y Gors: Marsh Sparrow. Penddu'r Brwyn Black Head of the Rushes. Bras Penddu Black Headed Stout (Bird). Penloyn y Gors: Marsh Black Head. ?