Welsh Journals

Search over 450 titles and 1.2 million pages

Matchin, Essex. As Mr. Saunders Lewis has contributed an account of the author and his work to r Lienor* there is no need to discuss the author or the book here. The following editions have been recorded 1714. London. Recorded by William Rowlands. 1716. Shrewsbury Rhydderch. •[1722]. 11 <3yddArg\ 1745. London: S. Birt. *[C.I756]. Shrewsbury: Durston. 3ydd Arg *[c.I758]. 4ydd Arg •[cI760]. 'ed Arg'. 1775. Wrexham: Marsh. *I785. *[c.I805]. Dolgelley: T. Williams. *1830. Llanrwst: J. Jones. The dates assigned to the Durston editions are only approximate, and whether editions called fifth and sixth' were actually pub- lished by him cannot be established. The title page of the 1716 edition bears the author's name, and the dedication to the parishioners of Llanfyllin, where John Morgan laboured for two years, is dated 1714. The order of the treatment of the four subjects in this book of twenty-four pages is the same as that of the pamphlet advertised by Bradford, Philadelphia-Death Judgment, Heaven, and Hell. The earlier pamphlet-Cadwyn Euraidd-reverses the order of the last two subjects. It has been impossible to identify the Reverend Mr. Hughes' who made considerable additions to the American edition. The Reverend Stephen Hughes (1623-88) had been dead for many years before it appeared and, so far, no Welsh-American minister of the name of Hughes has been associated with any Welsh book published in America as early as 1735. Trugaredd a Barn, by James Owen, which was first published in 1687, was certainly highly commended by Stephen Hughes,2 but it deals with only one of the four subjects. In any case, it can hardly be called a pamphlet. No copy of the 1687 edition is known, but the 1715 edition consists of 168 pages. It does not seem unreasonable, therefore, to suggest that the work reprinted by Bradford was Myfyrdodau Bucheddol by John Morgan. WM. WILLIAMS. x r Lienor, I (1922). *Copies of all the editions marked with an asterisk are in the National Library. 2 In his Welsh translation, 1688, of The Pilgrim's Progress.