Welsh Journals

Dewch ar Eich Gwyliau i Hen Deyrnas Geltaidd Ellan Vannin (Yr Eil-o-Man) Y genedl leiaf yn y byd. Annibynnol ac yn ei llywodr- aethu ei hun. Cyfansoddiad cenedlaethol 2,000 oed. Iaith, miwsig a llên gwerin Geltaidd. Dewch i weld seremoni'r Tyn- wald, yr unig hen drafodfa werin sydd â galluoedd cyfreithiol llawn ganddi hyd y dydd heddiw. Dewch i glywed Deddfau Mann yn cael eu cyhoeddi yn hen iaith Manx— A phrofwch drosoch eich hun werth y traddodiad Celt- aidd o letygarwch. Yn yr Eil-o-Man y bydd y Gyngres Geltaidd y flwyddyn nesaf. Beth am wneud yr ynys yn ganol- fan eich gwyliau ? Mi fedrwch dreulio'r gweddill ohonynt yn crwydro trwy'r ynys hardd hon— a adwaenid yn yr hen storïau Celtaidd fel Gwlad yr Addewid—ac fe'i cewch yn orlawn o swyn. Arweinlyfr hardd, gyda map mawr o'r ffyrdd, i'w gael yn rhad ac am ddim oddi wrth W. W. Clague, Publicity Dept., Isle of Man. Tar dys Ellan Vannin, sleih Celtagh, as yiow shiu Shee dy vea THE DECCA RECORD CO., LTD., Dopt. 290, 1-3 BRIXTON ROAD, LONDON Here is the ancient proud spirit of Wales, captured by leading Welsh musicians, and perfectly recorded at the low price which has made Decca Records famous for value all over the world. Your dealer will be pleased to play to you any records from this Special Decca Welsh Supplement. GWYNN-WILLIAMS AND HIS WELSH SINGERS (Vocal Quartet, with Piano. Accomp. by Claude Ivy) Ti Wyddost Beth Ddywcd Fy F.1768 Nghalon (Thou knowest what my heart says). Parts 1 and 2. (Moriah (Wdsh Traditional F.1769 Hymn Tune). Cyfamod (Welsg Traditional Hymn Tune). Nos Galan (New Year's Eve). F.1770 Welsh Air. Suo-Gin (Lullaby), Welsh Folk Song. Y Gwcw Fach (Wesh Follt F.1771 Song) Ar Hyd Y Nos (All through the Night). (Noson Gerddorol Yn Yr F.1772 Hafod (Musical Eyening at Hafod).Farts 1 and 2. MAIR JONES (Soprano) (With Pianoforte Accompaniment Paradwys Fy Nghalon F.1764 O Na Byddai'n Haf 0 Hyd. Nant Y Mynydd (Mountain Stream) Llam Y Carladan (Lovers Lamp) DECCA SUPREME RECORDS Ask your dealer for complete Decca list or write to MABEL JAMES (Vocal, with Piano. Accomp. (a) Y Gwcw Fach F.1767 (b) Ffarwel Mari Aderym-Y-Tô OWEN BRYNGWYN With Piano. Accomp. by Claude lvy) (a) Dacw Nghartad I (b) Wrth Fynd Efo Deto F.1763 Dywyn (a) Ffarwel I LangyfelachLon l(b) Y Cobler Du Bach Y Deryn Pur F.1762 (a) Robin Ddios l(b) Hela 'r Svfarno THE CHENIL ORCHESTRA (Singer: Owen Bryngwyn) F.1775 Selection of Welsh Airs Par 1 and 2 GWYNNETH EVANS (Harp Soloist) {The Bells of Aberdove, F.1973 (Clychau Aberdyfi) Watching the Wheat (Bugeilio'r Gwenith Gwyn)