Welsh Journals

Miss E. M. Harries. 67, Merthyr Rd., Pontypridd, Morgannwg. Mrs. G. R..Tones, 84, Roseberry Street. Princess Park, Lerpwl., Mr Wil Jones 650, Roehdale Road. Maneliester. Mrs. Kate Davies, Police Station, Aberaeron, Ceredigion. Miss Lizzie Hughes, Gwyrfai, Francis Avenue, Bae Colwyn. Miss A. Jones. Mount Pleasant, Penrhyndehdraeth. Miss Myfanwy Davies, Maelog Stores, Llanfaelog, Ty Croes Môn. Mr J. O. Smallwood. Trefeirian. Dinbych. Mr. Richard Evans, Ysgol y Cyngor, Carneddi, Bethesda, Arfon. Mr G. O Griffith, Lighthouse View, Llaniairfechan. Mrs. K Olwen Rees, Brvn Dedwydd. Dolgellau. Meirion. Mr E. Owen, 23, Cupld Street. Belmont Road, Lerpwl. Mr W J. Edwards. Ysgol y Bechgyn. Rhosllanerchrugog. Mr. W. J. Jones, 111. Salisbury Road. Everton, Lerpwl. Miss Ray Hughes. 46. Windsor Road. Penarth, Caerdydd. Mrs. A. Seymour Rees, 12. Bryndulas Avenue, Seven Sisters. Nedd. Mr. R H. Evans, Bron Derw, Dolwyddelen. Mrs. M. Madoc-Jones. T\ Ysgol, Dolbadarn, Llanbens, Arfon. Mrs. A Jones, Blaenannerch. Ceredigion. Mrs. W. W. Foulkeä, Gorffwysfa. Bryn'refail. Arfon. Miss G. M. Jones, 2, Quarry View. Valley Road. Llanfair- fechan. Miss Nellie Roberts. Brig-y-don. Llanfairfechan. Miss Nellie Owen Hiraethog. Wynnstay Road, Bae Colwyn. Mrs. Rhys Arthur. 34, Maruuess Road, Canonhury, Llundain. Mr. D. Lewis Davies (Rosseronian), Bryn Hyfryd, Bow Street, Ceredigion. Mrs. S. H John 61, Lower Wood Street, Llundain, S.E.18. Miss Annie Roberts, Y Wern. New Strect. Caernarfon Miss Dilys J. Phillips. Cartrefle, Tal-y-cain. Sir Ddinbych. Miss E. Robert, Talafon. Porthaethwy. Môn. Miss Ellen Evans, Ysgol y Cyngor. Ceinewydd. Ceredigion. Miss Elsie Thomas, Tan-y-fron, Rhydlewis, Ceredigion Mr R J. Thomas, Wesley Manse, 24, GlyncolI Road. Treorei, Rhondda. Mr. J. H. Williams, Hafod, Maeshyfryd Road, Caergybi. Mr. Griff. Rd. Jones. Cefn Pencocd. Ynys, Cricieth. Miss Annie Jones, Ysgol y Cyngor, Llanddeusant, Mun. Mrs, Jane Williains. Bungalow, Llanddeusant. Mrs. Louisa Parry, Heulfre, Little Acton Drive, "Wrecsam. Mrs. M C Jones, 61, Lower Wood Street, Woolwich. Llundain, S.E.18. Mr D Roberts, Germôr, Amlwch, Môn. Mrs. M. M. Jones, Tivy Side, Cwmann, Llanbedr, Ceredigion. Mrs. C J. Bon-en, Bryn Awel, Tal-y-bont. Conwy. Mr. Thomas Davies, Gwynfro Ciliau Aeron, Ceredigion. Cyrhaeddodd rhai posaa heb enw. WHO'S WHO IN WALES. A new Edition of this Work, the only publication of its kind. is in preparation. All those whose names should appear and who have not furnished particulars, are requested to applv to the publishers:— A. G. REYNOLDS & CO.. LTD., 34. Duke Street. St. James's. London. S.W.1. ANGLESEY CHAIR EISTEDDFOD, MENAI BRIDGE. Whit Monday & Tuesday, June 15th & 16th, 1933. CHIEF CHOEAL— £110 in prizes. MALE VOICE— £70. Also Ladies, Young Ladies, and Children's Choirs, Parties, etc. Champion Solo £5 5s. Operatic Solo £ 4s. S.A.T.B. £ 3s. each. Send today for full list of Competitions in Music, Literature, Drama and Art (4ìd. by post) to TREFOR JofîES, Business Trainmg College, Menai Bridge. LLAIS NEWYDD YM MARDDONIAETH CYMRU. CERDDI OFFEIRIAD GAN W. ROGER HUGHES. Y mae llais dilys y gwir fardd yr. nhelyn- egion a cherddi ac awdl Mr. ROGER Hughes. Yr awdl sydd yma i'r "Fam" a osodwyd yn bedwerydd yng nghystad- lenaeth y gadair yn yr Eisteddfod Genedlaethol yn Aberafan eleni. Pris SwUt. Trwy bob llyfrwerthwr. HUGHES A'I FAB, CYHOEDDWYR, WRECSAM. TREASURY OF WELSH SONGS CONTAINING 40 WELSH MELODIES ARRANGED BY D. EMLYN EVANS AS SOLOS, DUETS OR THREE-PARTS PIECES WITH WELSH AND ENGLISH WORDS AND PIANO ACCOMPANIMENT. This is the most useful work of its kind on the market, and is wonderful value for money. I. Ar hyd y Nos (All through the Night), 2. Plygiad y Bedol (Bendìng the Shce), 3. Mewn awen fwyn lawen (Oh, let the kind minstrel), 4. Eisteddfod Cymru (St. David's Day), 5. Codiad yr Haul (The Rising of the Sun), 6. Cadlef Morgannwg (The Glamorpan War-Song), 7. Toriad y Dydd (Taliesin's Prophecy), 8. Gogoniant i Gymru (All hail to thec, Cambria), 9. Rhyfelgyrch Capten Morgan (Captain Morgan's March), 10. Rhiban Morfudd (Morvudd's Ribbon), 11. Y Deryn Pur (The Gentle Bird), 12. Syr Harri Ddu (Black Sir Harru), 13. Nos Galan (New Year's Eve), 14. Hedydd Lon (Gwenny Dear), 15, Y Gadlys (The War-Camp), 16. Y Fwy- alchen (The Blachbird), 17. Ymdaith y Mwnc (The Monk's March), 18. Dewch i'r Frwydr (Come to Battle), 19. Hela'r Sgyfarnog (Hunting the Hare), 20. Ymdaith Gwŷr Harlech (March of the Men of Harlech), 21. Ymadawiad y Brenin (Departure of the King), 22. Y Bardd yn ei Awen (The Inpired Bard), 23. A!awon fy Ngwlad (Oh, Lays of my Land), 24. Merch Megan (The Daughter of Megan), 25. Castell Caerffili (Caerphilly Castle), 26. Y Bore Glas (Early DaWn), 27. Palas Cynddylan (The Hall of Cynddylan), 28. Hen Walia anwylaidd (4dieu to dear Cambria), 29. Trewch, trewch y tant (Strihe, strike the harp), 30. Morfa Rhuddlan (The Marsh of Rhuddlan), 31. Clychau Aberdyfi (The Bells of Aber- dovey), 32. Cainc y Delyn (The Harper's Melody), 33. Codiad yr Hedydd (The Rising of the Larh), 34. Cân Bugail Morgannwg (The Glamorgan Shepherd's Song), 35. Anhawdd rhoddi hen delynau (On the willow's branches tender), 36. Yn Nyffryn Llangollen (In the Vale of Llangollen), 37. Canwn Gerddi Cymru (Sing the Songs of Cambria), 38. Galar Gwraig y Milwr (The Lament of the Soldier's Wife), 39. Bryniau Meirionydd (The Land of Merioneth), 40. Tros y Garreg (Over the Stone). Piano Edition, Demy 4to size, 84 pp., strong paper cover, 3/6, cloth boards, 5/ Voice Parts, Welsh and English Words, Staff and Solfa, in Three Parts, 6d. each. CAROLAU NADOLIG Etifedd Nef a ddaeth i lawr Ym Methle'm Sanctaidd Fro Mae Engyl Lond y Nen. Tair o Garolau gan Edward Arthur. Solfa, 2d. Ei Seren Ef, Awn i Bethlehem Goleuni Mawr Ar Doriad Gwawr. Pedeir o Garolau gan Edward Arthur Solfa, 2d. Deuwch ac Addolwch Ef; Seiniwn Ganu; Cofio Bethlem. Tair o Garolau gan Edward Arthur. Solfa, 2d. Lleddf yw Awel Min yr Hwyr Ar Fore Dydd Nadolig Tua Bethlem Dref Melys yw y Gan. Pedair o Garolau gan Edward Arthur. Solfa, 2d. Y Newydd Hyfryd (The Joyful Message). Gan Daniel Protheroe Yn y ddau Nodiant, 2d. Etifedd y Bydoedd a Ddaeth (The Heir of the ages is come). Gan L. J. RoberU Solfa, 2d. O Croesaw, Fab Dyn (0 Welcome, Son of Man). Gan L. f. Robert Yn y ddau Nodiant, 2d. O, Croesaw, Faban-Geidwad (O Welcome, Infant Saviour). Gan L. f. Roberts. Yn y ddau Nodiant, 2d. Can y Bugeiliaid (The Shepherds' Song). Gan L. J. Roberts Yn y ddau Nodiant, 2d. Mae'r Bugeiliaid wedi cychwyn (From the fields the Shepherds hasten). Gan L. J. Roberts Yn y ddau Nodiant, 2d. Croesaw It', Emmanuel (Welcome, 0 Emmanuel). Gan L. J. Roberts Yn y ddau Nodiant. 2d. Rhyfeddol wyt, O Frenin (King throned in the cradle). Gan L. J. Roberts Yn y ddau Nodiant, 2d. Dylai pawb sy'n canu Carolau ofalu am weld y Carolau Newydd ac Uwchraddol uchod. HUGHES & SON AND THE EDUCATIONAL PUBLISHING COMPANY, WREXHAM AND CARDIFF. Printed and pnhlished bu HUGHES A'L Fab, PrincipalitY Press, Wrexham, Norlh Wales. ISSUED.-OCTOBER. 1932. DETAILED LIST OF CONTENTS.