Welsh Journals

This list is compiled and published from their records by special permission of the Corporation of Bristol. With preface by N. Dermott Harding, Keeper of the Bristol Archives, and by William Dodgson Bowman. Pub. by R. Sydney Glover, London. (n.d.) Amcangyfrifais nifer y Cymry a oedd ymysg y 10,000 uchod, a chefais allan fod a leiaf 2,075 ohonynt rhwng 1644 a 1663 1,700 rhwng 1663 a 1678, a 180 rhwng 1680 a 1685,-4,000 namyn 45 ohonynt yn Gymry. Y mae'r dorraeth ohonynt o Siroedd Morgannwg, Mynwy, Caerfyrddin, a cheir gryn dipyn o Siroedd Penfro, Aberteifi, Brycheiniog, heblaw amryw o siroedd Trefaldwyn a Maesyfed, ond pur ychydig o eithaf y Gogledd. Yn anffodus, ni chroniclwyd yn y gyfrol, rhwng 1654 a 1663, leoedd brodorol y Sefydlwyr yn llawn, ond ceir cronicliad am leoedd 41 ohonynt o'r Sir hon. Wele restr ohonynt o'r flwyddyn 1654 i 1663 (1) Rice Howell (of Estrodwelta) destination, Virginia [Ystradfellte] (2) Mary Jones (of Greek-howell) do do (3) Markes Thomas ( do. ) do. do. (4) Ann Prichard ( do. ) do. do. (5) David Powell (of Crickhowell) do. do. (6) Thomas Jones ( do. ) do. do. (7) Richard Jones (of Brecknocke) do. Barbadoes (8) Thomas Jones ( do. ) do. do. (9) Margaret Watkins ( do. ) do. do. (10) William Bevan (of Tagarth) do. Virginia [PTalgarth] (11) John Jones (of Brecknocke) do. do. (12) John Davis ( do. ) do. do. (13) Henry Watkin (of Talgat) do. do. [? Talgarth] (14) Edward Thomas (of St. John Evangelist, Co. Brecknocke) do. Barbadoes (15) Morgan Williams (of Newchurch) do. do. (16) David Phillips (of Langunney) do. do. (17) Walter Williams (no place given) no place given (18) John Thomas (of New Church) do. Barbadoes (19) Lettice Davis (? Llandilo) do. do. (20) William Jones (of Brecon) do. no place given (21) Rice Willimas ( do. ) do. Virginia (22) Lewes Jones (of Langarduck) do. no place given (23) David Edwards (of Brecon) do. Barbadoes