Welsh Journals

Text:—British Museum Add. MSS. 14,887 [written circa 1600]. Variants :— (a)=B. Mus. Add. MSS. 14,878 [c. 1692]. (b)=Llanstephan MS. 47 [c. 1632]; portion of the text printed in Y Cymmrodor, vol. xxiii, pp. 373-4. (c)=Gwallter Mechain Miscellanies, vol. i, pp. 70-4. 87 Dewi kyn deni12 kawn13 ordeiniaw I mannl4 A Phadrig aeth i drigaw O Fyniw dros yr afon draw 1 gwae'r cranc, gwae'r ffranc o'r ffrwst (b). 2 gwae'r dyben gwedi'r deubasg (b). 3 a wnel hyn yn ol hyny (b). 4 gwaith (b). 5 Borth Cwlis Venis a'i fedd (b). 6 Siwrneied seren Owain (b). 7 arhed yn rhwydd gyda rhain (b). 8 ni ad adar y wenol (b). 9 i'r (b). 10 ei. 11 (b) attributes this poem to Robin ddu. 12 d'eni (c). 13 kaid (b): ceid (c). 14 mwyn (a, b). ar keiliog a bair kiliaw kyn diwedd y drydedd draw deffry dynion or ddiffrwst gwae r crangc a hil Ffrangc or ffrwst1 gwae geudod pysgod or Pasg a deuben wedi deubasg y Blaidd a ddaw a bloedd ddig yr haf i dorri rhyfig ar ael hyn ar ol hyny3 llewpart a ffwlpart a ffy ar gath ar ol gwnaeth4 a red ar eryr ar i wared trined y tarw o wynedd porth Calis a Fenis a fedd6 Siwr inni seren owainc ar hynt a duw gyda rhain7 ni wna dan y wenols y9 crangc fyth iw10 nyth yn ol D. Llwyd.11 VIII. AWDL DEWI SANT. Myniw ith weddiaw