Welsh Journals

Search over 450 titles and 1.2 million pages

Non a ddod ir deml ynddiwair feichiog1 0 dwysog dewisair Ar prelad aeth oi gadair2 Heb allu3 pregethu gair Duw ath donies di y dydd ith aned4 Pen ith henwyd Davydd Rhoist ir dall rhyw ystyr dydd6 Ic drem heb ddim godremydd7 Rhoi rhan or dorth gan ath ginio Oedd le heb wen wyno8 Ath gi kyn troi9 un tro Ath fran ayth i10 farw yno Bleyddydll a wnaeth benaeth budd Yr ennaint yn ddirinwedd Dwr praff i dyfr or pridd12 I gael adwyth or13 gwledydd 87b [be]ndigaist hyd pen dygiodd or serthyd yr byd yw'r badd14 1 Non a ddod'r deml yn ddiwair feichiog (a); Ban ddaeth Non ir deml bun ddiwair feichiog (c). 2 Ar prelad aeth o'r gadair (a); Aeth y prelad o'i gadair (c); Cf. et praedicator Hyberniae propter infantem in utero crescentem obmu- tescet (Historia Begum Britanniae, lib. VII, c. iii, p. 93, ed. San Marte, Halle, 1854). A phregethwr Iwerdon aeyd mut achaws y mab yntyfu ygkallon y vam. [ Ystorya Brenhined y Brytanyeit in Bed Book of Hergest, vol. ii, p. 145, ed. Rhys and Evans. Oxford, 1890.] 3 fedru (c). 4 A duw a'th ddoniad y dydd yth aned (a); Duw ath donies ar y dydd ith aned (c). 5 rhoist ir dall heb ddim rhwystr dydd (a); Rhoist oi dall (c). 6 ei (c). 7 yn ddi odrymmydd (a); heb ddim godrumydd (c). 8 Rhoi rhan o'th dorth gan ath ginio i lu heb le i wenwyno (a); Rhan or dorth gann ar ginio a lewaist Oedd le heb wenwyno (c). 9 troddi (a); torri (c). 10 yn (a). » Bleiddud (a). 12 y dwfr praff difar or pridd (a). 13 ir (a). 14 sierthydd ir byd y badd (a).