Welsh Journals

Ysgrifennydd Gwladol Cymru, Mr David Hunt, yn cyflwyno gwobrau SMART II yng Nghanolfan Technoleg Busnes Caerdydd. 11. Urquhart Dykes and Lord Cysylltydd: Mr S. Gibson Mae presenoldeb yr asiantaeth batent hon yn y Ganolfan yn ddefnyddiol iawn ar gyfer busnesau newydd. 12. Visual Logic Systems Limited (VLS) Cwmni gwybodaeth' sydd wrthi'n datblygu hylifau prosesu delweddau ar gyfer meysydd diwydiannol a meddygol. Dyfarnwyd i'r cwmni yn ddiweddar wobr SMART. Yn wir mae pedwar o'r cwmnïau yng Nghanolfan Technoleg Busnes Caerdydd wedi ennill gwobrau SMART (SmallFirmsMeritAwardforResearch and Technology). Cystadleuaeth flynyddol ydyw a dref- nir gan Adran Ddiwydiant a Masnach y Swyddfa Gymreig. Mae'r wobr yn rhoi grantiau ymchwil i gwmnïau er mwyn eu cynorthwyo i ddatblygu technolegau newydd. Mae dau o'r cwmnïau wedi mynd ymlaen i ennill gwobrau ychwanegol (Stage II Awards) ac yn awr yn marchnata eu cynnyrch. Wrth gyflwyno'r gwobrau diweddaraf roedd Ysgrifennydd Gwladol Cymru, Mr David Hunt, yn hael ei ganmoliaeth i'r Ganolfan. I ddyfynnu ei eiriau ef mae yma: a successful environment for the formation and growth of new small high technology companies. Gyda mwy a mwy o gwmniau'n llwyddo, mae'r Ganolfan yn awyddus i ddatblygu cynlluniau newydd. Meddai Paddy Kitson, Cynghorydd Sir, Cadeirydd y Bwrdd Rheoli a Chadeirydd Pwyllgor Datblygu Economaidd Cyngor Sir De Morgannwg: I am very pleased with the achievements of the Cen- tre since its formation. It is very encouraging for those involved in high technology projects to know that such a supportive and excellent facility exists here in the County for the commercial development of their ideas.